[loksly]

..Горло выгрызли. А люди что? Молчат.
Снова жираф шагает возле озера Чад...
Повторы не без иронии —
В небе сверкают венцы
Мучеников и мучениц,
Божественные истцы.
Вскоре сгребут всех в кучи,
Словно сухие листы,
Вслед подвоет хор сучий,
Сопровождая в "Кресты".
Тема неисчерпаема —
"Бойтесь, ибо грядет".
Тварь с клеймом несмываемым
Себя переизберет.

Comments

[mikomijade]

..So they cut throats. And people’re silent.
And the lonesome giraffe seeks the water of Chad...
Those repeats are swarming with irony —
For the halos just blaze in the sky.
Halos of martyrs who plea the Heaven,
Of those who are harvested then.
Just like the autumn leaves are gathered,
Here and there on the walk,
Where the beasts howl together,
Upon watching the crosses procession.
The subject is endless —
"Fear for it cometh".
The beast with the sign is there
To be reelected again.

[loksly]

mikomijade, Угу. Здорово. А можешь мой русский текст с твоим английским переводом выложить куда-то, кроме дайрей?
В заголовке проставь, что это Серебренникову. Ну, ты знаешь, его взяли, сейчас домашний арест, то, се.

[mikomijade]

loksly, могу, конечно же.

[mikomijade]

только я не политическая)))))) потому я напишу это, но вмешиваться лично не буду. Дело в том, что мне стихотворение понравилось, а не идея о Серебренникове.

[loksly]

mikomijade, ОК, понимаю )) Да уж, от нашей политики лучше держаться на максимально удаленном расстоянии - сожрать может.

[mikomijade]

loksly, да и не только от вашей)))))

[loksly]

mikomijade, Вообще, да. Очень верно...

[mikomijade]

loksly, как-то оно будет. Могу точно заверить, что будет лучше.

[loksly]

mikomijade, Надежда на лучшее - неистребимая дурная привычка человечества ))

[mikomijade]

loksly, ну, я не говорю про настолько лучшее))))